Para cambiar de idioma de todas las aplicaciones que usan GTK+, y por lo tanto tambien el idioma de The GIMP, hay que hacer lo siguiente:
Boton inicio --> Todos los Programas --> GTK+ runtime environment --> Select Language.
Fácil, ¿verdad?
Para cambiar el idioma de sólo The GIMP y no de otras aplicaciones que usen GTK+ hay que hacer lo siguiente:
Crear un nuevo archivo de texto en el escritorio (con botón derecho, luego nuevo txt). Lo pueden llamar Gimp_español.bat o algo similar. Editen el archivo con Notepad y escriban las siguientes líneas:
set lang=es
cd C:\Archivos de programa\GIMP-2.0\bin
GIMP-2.2.exe
es= español, también pueden usar en=inglés; fr=francés, etc
Puede ser que el camino y el nombre del ejecutable difieran en sus computadoras, así que verifiquenlo.
Graben el archivo recien editado y hagan doble click sobre él. Listo.