16 de mayo de 2009

Cambiar idioma

Para cambiar de idioma de todas las aplicaciones que usan GTK+, y por lo tanto tambien el idioma de The GIMP, hay que hacer lo siguiente:

Boton inicio --> Todos los Programas --> GTK+ runtime environment --> Select Language.

Fácil, ¿verdad?

Para cambiar el idioma de sólo The GIMP y no de otras aplicaciones que usen GTK+ hay que hacer lo siguiente:

Crear un nuevo archivo de texto en el escritorio (con botón derecho, luego nuevo txt). Lo pueden llamar Gimp_español.bat o algo similar. Editen el archivo con Notepad y escriban las siguientes líneas:

set lang=es
cd C:\Archivos de programa\GIMP-2.0\bin
GIMP-2.2.exe

es= español, también pueden usar en=inglés; fr=francés, etc
Puede ser que el camino y el nombre del ejecutable difieran en sus computadoras, así que verifiquenlo.

Graben el archivo recien editado y hagan doble click sobre él. Listo.

30 comentarios:

oscar dijo...

Fantastico este truco! Creo que lo he buscado por mil sitios. Muchas gracias!

EFI dijo...

De nada. A disfrutar The Gimp en el idioma que más te guste..!

Miu dijo...

Y lo de "GIMP-2.2.exe", ¿hay que cambiarlo si se tiene otra versión que no sea la 2.2?

EFI dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
EFI dijo...

Asi es Miu.

Si tienes la versión 2.6, debes usar el ejecutable correspondiente: gimp-2.6.exe.

En la siguiente entrada hay más detalles, actualizados, sobre este tema.
Saludos

Anónimo dijo...

q es GTK??

EFI dijo...

Anónimo, la respuesta a tu pregunta está en
wikipedia.

devi dijo...

a mi no me funciona lo abro y sigue en ingles y si cambie abajo del todo el 2 de 2.2.exe por 2.6.exe
me sale el bloc de notas cambiado y eso como si ubiese funcionado pero lo clico sale por un instante la pantalla ejecutar esa y ya
no pasa nada ni hay cambios

EFI dijo...

Si se abre el bloc de notas seguro que no cambiaste la extensión del archivo .txt a .bat. Probá y comentame.
Saludos

timochenko dijo...

Tengo Windows 7.he copiado el texto y cambiado a Gimp 2.6,pero no cambia el idioma en el GIMP.hay que hacer algun otro cambio?

EFI dijo...

No conozco Windows 7. Supongo que debes encontrar la forma de crear y ejecutar un archivo .bat en Windows 7.

Saludos

Anónimo dijo...

Lo hice en un windows 7 y funciona a la perfección. Lo único es asegurarse bien que el archivo quede como nombre.bat

admin dijo...

Lo intentente infinidad de veces y nada.
este es el codigo. lo guarde con al extension .bat
set lang=es
cd C:\Program Files\GIMP-2.0\bin\gimp-2.6.exe

Nada de nada. Ayuda xfa

EFI dijo...

Hola Admin

Lo "correcto" debería ser escrito en 3 líneas y no en 2 como parece ser que has hecho.

set lang=es
cd C:\Program Files\GIMP-2.0\bin\gimp-2.6.exe

Lo que está resaltado debería ser la 3era línea y quedaría así:

set lang=es
cd C:\Program Files\GIMP-2.0\bin\
gimp-2.6.exe

PERO, como he aclarado en una entrada más reciente, lo mejor es usar sólo estas líneas:

set lang=es
start gimp-2.6.exe

Lo bueno de esta última forma es que no se abre una ventanita del DOS, que si se abre de la otra forma.

Si eso no funciona, entonces revisa que el nombre del ejecutable (.exe) sea el correcto. Tambien verifica que el path al ejecutable (destino o camino) sea el correcto.

Saludos

Anónimo dijo...

Muchas Gracias, a mi si me funcionó!!!

Saku_! dijo...

Perfecto lo he usado de esta manera:
set lang=es
start gimp-2.6.exe
y me sifuncion genial :D
Muchas Gracias! no sabes como busque esto en la web :3

Enrika dijo...

I si tengo el programa 2.0?
Como lo hago? Eplicamelo co detalle

EFI dijo...

El principio es el mismo. Lo único diferente es que en las líneas:

cd C:\Archivos de programa\GIMP-2.0\bin
GIMP-2.2.exe

debes usar el camino correcto y el ejecutable correcto. En tu caso el ejecutable debería ser GIMP.2.0.exe.

Si no sabes cual son el camino y el ejecutable, hace click derecho sobre el ícono de The Gimp y luego propiedades. Alli, en destino (o target si tu sistema está en Inglés) están en una sola linea tanto el camino como el ejecutable. Usa eso.

Saludos

Anónimo dijo...

Muchíiisimas gracias, lo del GTK no lo encontré, pero el archivo bat "versión start" funcionó a la perfección. Trucos como éste en la red nos hacen la vida más fácil a los no iniciados (je, je)

Alexandra dijo...

EFI.. Tuviste toda la razon, ufff llevaba rato tratando de hacerlo... Gracias mil...

MalejaCV dijo...

Me funciono en windows 7 con:

set lang=es
start gimp-2.6.exe

Anónimo dijo...

Hola!
Cuando dices: Crear un nuevo archivo de texto en el escritorio (con botón derecho, luego nuevo txt(. En mi ordenador, que funciona el xp, se refiere a documento de texto?
No me funciona. Ayudadme. Gracias.

EFI dijo...

Exacto, anónimo. A eso me refiero. Si deseas ayuda, dime más: que escribiste en ese archivo/documento de texto, etc.

Anónimo dijo...

Hola! Creo un nuevo documento de texto, le cambio el nombre por Gimp_español.bat luego lo edito y escribo:
set lang=es
cd C:\Archivos de programa\GIMP-2.0\bin
GIMP-2.6.exe
I luego aprieto guardar y reemplazo el documento Gimp_español.bat

No se que hago mal, tengo el GIMP 2.6.6 Gracias.

EFI dijo...

Una vez guardado el .bat debes hacer doble click sobre el mismo para ejecutar The Gimp.

Si no se ejecuta, entonces prueba con escribir sólo esto, en dos líneas, en el documento .bat que has creado:

set lang=es
start gimp-2.6.exe

Anónimo dijo...

Muchas gracias EFI, ya puedo usar el GIMP sin dificuldad.

EFI dijo...

Un placer ayudar. :-)
Saludos

Anónimo dijo...

Muchas gracias!!! Funcionó!!!

Anónimo dijo...

Hola no se como hacerlo xq despues q hago todos esos pasos no puedo abrir el archivo q cree :(

EFI dijo...

Anónimo, lo mejor que puedes hacer es actualizar The Gimp a la versión 2.8. Una vez en instalada, puedes cambiar el idioma muy fácil desde el menú: edit -> preferences -> interface -> language

Desde allí, seleccionas el idioma que desees y listo.

Saludos