4 de abril de 2010

Más sobre configurar el idioma

A partir de una consulta de albertoh en el Foro de Gimp-Es y de un comentario de Oscar en una entrada anterior sobre como configurar el idioma en The Gimp en Windows, he vuelvo a "jugar" con el idioma de nuestro querido programa.

En esa entrada anterior, sugería crear en el Escrito de nuestro Windows un archivo de texto y nombrarlo GimpenEspañol.bat o algo parecido y editarlo con el notepad (o similar) y escribir en él:

set lang=es
cd C:\Archivos de programa\GIMP-2.0\bin
GIMP-2.2.exe

Hoy he probado ese mismo truco en mi PC. Hace ya un tiempo que no juego con el idioma en The Gimp. No recordaba que de la forma descripta, se ejecuta The Gimp en el idioma correcto, pero se abre también una ventana del DOS que puede resultar molesta.

Si desean evitar esa ventana del DOS, en vez de lo descripto en la entrada, usen lo siguiente:

set lang=es
start gimp-2.6.exe

en el archivo .bat. Con eso es suficiente. Noten que ahora uso la versión 2.6! El truco anterior, si que tiene algunos años...

Además, si realmente desean jugar con el idioma, aqui tienen otras posibilidades para la variable set lang:

de= Alemán
nl= Holandés
en= Inglés
fr= Francés

Y vaya a saber que otros idiomas hay disponibles.
De cualquier modo, esos son más que suficientes, ¿verdad? :-)

18 comentarios:

Anónimo dijo...

Agradesco al autor del blog pues me ha servido leerlo.Acerca de como cambiar el idioma de Gimp hice lo indicado pero no funciono,no se si lo estoy haciendo mal o tendra que ver mi OS pues originalmente estaba en ingles y lo cambie mediante un programa...

EFI dijo...

De nada, Anónimo.

Si me das detalles tal vez pueda ayudarte.

Saludos

Anónimo dijo...

buenas segui las instrucciones pero lo que no me quedo claro fue donde tengo que guardar el archivo .bat, lo dejo en el escritorio?
gracias

EFI dijo...

Si. De esa forma lo tienes a mano.
Saludos

Anónimo dijo...

Yo tb he hecho lo que comentaste, pero no consigo que el idioma de Gimp cambie.
Cree el documento de texto y lo deje en el escritorio, ¿qué mas hay que hacer?
Gracias! :)

EFI dijo...

Haz doble click en el archivo de texto. Se debería abrir The Gimp...

NukiTa KoKoRO © dijo...

Muchisimas gracias, me ha costado un poquito (por varios fallos que he cometido)pero por fin ha funcionado!!!

Por si a los demas os ayuda:

-Mi primer fallo ha sido utilizar el bloc de notas, hay que hacerlo con wordpad o similar (esta en inicio-accesorios)

-Mi segundo fallo ha sido la extension del archivo creado, se me olvido .bat

-con el texto que indicas en esta entrada para evitar ventana de ms2 me ha funcionado perfectamente, con el texto de la entrada anterior no. (tengo windows 7)

Despues de guardar el archivo en escritorio, le he pinchado dos veces y una ventanita negra del programa Gimp ha empezado a cargar cosas, despues se ha abierto el programa ya en español!!!!

Millones de gracias!!!! Saludos!

EFI dijo...

Usar el bloc de notas NO debería ser un "fallo". Tal vez el error haya sido no escribir .bat

Saludos

Profesor Diego A. Torres dijo...

Muchas gracias por el aporte... buenisimo!!!! Ahora puedo usarlo

Anónimo dijo...

Muy buen aporte, lo probé y funciona perfecto... muchas gracias... ahora lo voy a poder usar!!!

rudi dijo...

En que carpeta debo intoducir el texto, porque a mí no me sale eso de runtime environment...
e creado una nota en el escritorio titulada gimp en español.bat
ke debo escribir dentro? tengo la versión 2.6.11 gracias :)

EFI dijo...

En ese .bat que has creado en el escritorio, escribe:

set lang=es
start gimp-2.6.exe

Luego de grabar y cerrar el archivo .bat, vuelve al escritorio y hace doble click sobre el ícono del .bat.

Si no se inicia el programa, debes verificar que tu ejecutable de Gimp se llame gimp-2.6-exe.

Si tu ejecutable tiene otro nombre, reemplazalo e intenta ejecutar el .bat de nuevo. Saludos.

Anónimo dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
EFI dijo...

Hola Anonimo. Gracias por visitar el Blog.

Al archivo .bat lo puedes dejar donde quieras. Sólo es más cómodo en el escritorio para tenerlo a mano, ya que siempre debés usarlo para iniciar Gimp en Español.

Hector dijo...

Muy bueno. Preferí la opción evitando la ventana de DOS. Te felicito. Así arranca mucho más rapido.

Anónimo dijo...

hola e segido tus pasos pero no me abre.cuando le doy doble clik aparece uan ventanita negra pero no se abre nadamas parpadea y no abre tengo windows7 de 64bits

EFI dijo...

Anónimo, ¿tal vez leer los comentarios previos te sirva? En especial aquellos de usuarios de wwindows 7...
Saludos

Anónimo dijo...

Muchísimas gracias. Sencillo y muy útil. :)